Стоит ли обращаться к переводчику Наталье?

[Renata25]

Обратилась к переводчику, отдала необходимые документы на перевод. Потом от нее начались некоторые уточнения как мне нужно перевести те или иные слова. Оказалось что часть документов она отдаст другому переводчику, остальное сама будет переводить . 

И у меня вопрос стоит ли с ней сотрудничать ?все ли она верно сделает правильно? 
 

https://sotis-online.ru/?chr=dt:20241101090037;sx:m;cid:1984572;name:New chart

[Денис Караваев]

23 минуты назад, Renata25 сказал:

стоит ли с ней сотрудничать ?все ли она верно сделает правильно? 

Картой переводчик рисуется не плохо: Венера S7 в Стрельце хоть и перегрин (без достоинств), но и без критических поражений, эдакий "среднячок". Обозримая перспектива также не описывает каких-либо существенных поражений.

Преткновения возможны по финансовой части вопроса - оплаты труда переводчика: вот здесь-то и возможны какие-то трения. Чрезмерно ориентированный на финансовую часть специалист - желательно обговорить все эти вопросы и форс-мажоры до начала сотрудничества (Венера S7 идёт на противостояние с Юпитером S2 по оси II-VIII). И именно поэтому сотрудничество может не состояться (в смысле: не по причине некомпетентности переводчика, но по отсутствию финансового согласования).

[Renata25]

2 минуты назад, Денис Караваев сказал:

Картой переводчик рисуется не плохо: Венера S7 в Стрельце хоть и перегрин (без достоинств), но и без критических поражений, эдакий "среднячок". Обозримая перспектива также не описывает каких-либо существенных поражений.

Преткновения возможны по финансовой части вопроса - оплаты труда переводчика: вот здесь-то и возможны какие-то трения. Чрезмерно ориентированный на финансовую часть специалист - желательно обговорить все эти вопросы и форс-мажоры до начала сотрудничества. И именно поэтому сотрудничество может не состояться (в смысле: не по причине некомпетентности переводчика, но по отсутствию финансового согласования).

Мне тоже кажется что раз она привлекла другого специалиста, может сказать что и оплата перевода будет другая. Благодарю за ответ 

[Хренохрюк]

Пардон, что встреваю, но при таком убитом 9 доме собственно итогового качества перевода я бы поостерегся давать хоть какую то надежду вообще на нормальный перевод, в данном контексте. Управитель 9 изгнан, сожжен и в 12 доме, а в самом 9 доме малый вредитель Марс, и он в падении. Плюс, конечно, то, что написал выше Денис о не брызжущем достоинствами самом переводчике. Марс показывает пользу от этого перевода, а управитель 4 Юпитер, который тоже изгнан, - в том числе конечную удовлетворенность кверента от результата труда переводчиков.

[Renata25]

30 минут назад, Хренохрюк сказал:

Пардон, что встреваю, но при таком убитом 9 доме собственно итогового качества перевода я бы поостерегся давать хоть какую то надежду вообще на нормальный перевод, в данном контексте. Управитель 9 изгнан, сожжен и в 12 доме, а в самом 9 доме малый вредитель Марс, и он в падении. Плюс, конечно, то, что написал выше Денис о не брызжущем достоинствами самом переводчике. Марс показывает пользу от этого перевода, а управитель 4 Юпитер, который тоже изгнан, - в том числе конечную удовлетворенность кверента от результата труда переводчиков.

Благодарю за ответ. Наверно все-таки надо рассматривать другого специалиста)

[Просто практик]

9 часов назад, Renata25 сказал:

Мне тоже кажется что раз она привлекла другого специалиста, может сказать что и оплата перевода будет другая.

Она никого привлекать не будет.Она,просто,нашла решение,как больше денег с Вас поиметь.Не работайте с такими переводчиками,которые легко только деньги переводят на себя.

[Natalya_]

15 часов назад, Renata25 сказал:

Обратилась к переводчику, отдала необходимые документы на перевод. Потом от нее начались некоторые уточнения как мне нужно перевести те или иные слова. Оказалось что часть документов она отдаст другому переводчику, остальное сама будет переводить . 

И у меня вопрос стоит ли с ней сотрудничать ?все ли она верно сделает правильно? 
 

https://sotis-online.ru/?chr=dt:20241101090037;sx:m;cid:1984572;name:New chart

Ваши сигнификаторы: Марс в падении в 9 падающем доме и Луна в падении сожжена в 12 падающем доме - вы разоритесь на переводах.

Переводчик Наталья вам не по карману, у неё интерес к вашим денькам и с эти проблемы - оппозиция на финансовой оси 2-8 между переводчиком Венерой и вашими деньгами Юпитером, при этом Юпитер в изгнании и ретроградный. 

Другой переводчик - Солнце в 12 доме, в знак которого готовится перейти ваш Марс. Солнце этого переводчика убито само и окончательно добьет вашу Луну сожжением. После перехода Марса в новый знак, между Марсом и Солнцем, возникнет взаимная рецепция по обители.

 

[Renata25]

Здравствуйте. Поскольку у меня появились большие сомнения в отношении Натальи как специалиста, т.к. в день моего обращения к ней она меня закидала различными вопросами касательно перевода тех или иных слов. Я решила обратиться к другому переводчику. Но Наталья стала меня закидывать сообщениями, что  на общение со мной она потратила пол дня и раз я отказалась от её услуг, то обязана оплатить ей время потраченное на меня. И вообще я мошенница и решила кинуть её (это дословно её сленг). То, что я в шоке ничего не сказать. Вообщем я обратилась в агентство по переводом пусть по деньгам дороже, но мне так спокойнее..

[Хренохрюк]

1 час назад, Renata25 сказал:

Здравствуйте. Поскольку у меня появились большие сомнения в отношении Натальи как специалиста, т.к. в день моего обращения к ней она меня закидала различными вопросами касательно перевода тех или иных слов. Я решила обратиться к другому переводчику. Но Наталья стала меня закидывать сообщениями, что  на общение со мной она потратила пол дня и раз я отказалась от её услуг, то обязана оплатить ей время потраченное на меня. И вообще я мошенница и решила кинуть её (это дословно её сленг). То, что я в шоке ничего не сказать. Вообщем я обратилась в агентство по переводом пусть по деньгам дороже, но мне так спокойнее..

Прикол. Переводчик спрашивает у клиента как правильно переводить .  Как такое может быть? Ну, после некоторых местных "астрологов", публично вопрошающих что означает фраза "у кандидата нет никаких шансов", я уже ничему не удивляюсь. Ха-ха-ха-ха-ха!!! ... В любом случае, спасибо за ОС.

[Natalya_]

7 часов назад, Renata25 сказал:

Здравствуйте. Поскольку у меня появились большие сомнения в отношении Натальи как специалиста, т.к. в день моего обращения к ней она меня закидала различными вопросами касательно перевода тех или иных слов. Я решила обратиться к другому переводчику. Но Наталья стала меня закидывать сообщениями, что  на общение со мной она потратила пол дня и раз я отказалась от её услуг, то обязана оплатить ей время потраченное на меня. И вообще я мошенница и решила кинуть её (это дословно её сленг). То, что я в шоке ничего не сказать. Вообщем я обратилась в агентство по переводом пусть по деньгам дороже, но мне так спокойнее..

Вот оппозиция на финансовой оси 2-8 между вами и переводчиком так и реализовалась - финансовый конфликт, после которого ваш сигнификатор перешёл в знак другого переводчика (агентство по переводам), с которым вам комфортнее (взаимная рецепция по обители). Но сказать по этой карте, что вам после этого станет спокойнее, нельзя даже с натяжкой - Луна идёт на сожжение в 12 падающем доме, а Марс в 9 падающем доме.

Стресс-связь 9-12 может реализоваться, как потеря смысла, какой-то бессмысленный перевод, абракадабра.

[oblikomorale]

01.11.2024 в 05:09, Renata25 сказал:

И у меня вопрос стоит ли с ней сотрудничать ?
 

Всё зависит от её АЗИМУТА