БОЛТАЛКА

[Астроняша]

1 час назад, WITHOUT сказал:

Няш, а ты не читала Йоэла Хаахтела Собиратель бабочек? Я думаю почитать после Чумы...как- то заинтересовало. 

Не читала... Добавлю в свой список к прочтению, если советуешь  (пяцот тысяч фильмов в списке посмотреть, пяцот тысяч книг в списке прочитать. Когда жить - вопрос))

Сейчас читаю (ну как читаю, слушаю) "Дверь в лето" Роберта Хайнлайн, пока интересно 

[...]

12 минут назад, Астроняшка сказал:

Не читала... Добавлю в свой список к прочтению, если советуешь  (пяцот тысяч фильмов в списке посмотреть, пяцот тысяч книг в списке прочитать. Когда жить - вопрос))

Сейчас читаю (ну как читаю, слушаю) "Дверь в лето" Роберта Хайнлайн, пока интересно 

О, это научная фантастика. Я только часок назад вспомнила Стругацких, теперь еще и их в список))со списком книг и фильмов похожая ситуация, я уже обкачалась книг, скоро сохранять будет некуда, хотя я быстро читаю, я не успеваю и волнуюсь, что не успею все это одолеть за жизнь. А еще перечитывать. Кошмар-кошмар. ))))Я правда слушать не очень могу, часто отвлекаюсь.Хотя вот когда ездила в общественном транспорте далеко научилась впадать в созерцательно-прослушавающее состояние. Ну, а про Собирателя почитала обзор и название красивое,в общем решила рискнуть. Я так раз не читая описания под шумок прочла 50 оттенков серого))))название такое привлекательное показалось))

[...]

Блин, я еще вспомнила что Сагу о Форсайтах хочу перечитатьКак ни странно, несмотря на то, что сочувствие вероятно должна была вызвать Ирэн по замыслу писателя))) или еще кто-то, моим фаворитом в романе был Сомс

[...]

Кстати, знала человека, который к 64 годам говорил, что ему скучно не осталось ничего ценного почти почитать)))В общем он всю жизнь работал в сфере высшего образования и читал по его словам минимум 200 страниц в сутки))(минимум)). и всем рекомендовал делать так. Женился только годам к 50-ти, сильно некогда было

[Астроняша]

Только что, WITHOUT сказал:

Кстати, знала человека, который к 64 годам говорил, что ему скучно не осталось ничего ценного почти почитать)))В общем он всю жизнь работал в сфере высшего образования и читал по его словам минимум 200 страниц в сутки))(минимум)). и всем рекомендовал делать так. Женился только годам к 50-ти, сильно некогда было

Вот-вот... Чтение - тоже своего рода хронофаг. Стараюсь не злоупотреблять, чтобы не пропустить жизнь 

Только что, WITHOUT сказал:

Я так раз не читая описания под шумок прочла 50 оттенков серого))))название такое привлекательное показалось))

Сознательно избегаю хайповых вещей... "50 оттенков серого" в том числе. Не читала-не смотрела Я же ничего важного не упустила? 

[Астроняша]

Вообще, подростком мало читала. Не до этого было  Сейчас наверстываю.

[...]

5 минут назад, Астроняшка сказал:

Вот-вот... Чтение - тоже своего рода хронофаг. Стараюсь не злоупотреблять, чтобы не пропустить жизнь 

Сознательно избегаю хайповых вещей... "50 оттенков серого" в том числе. Не читала-не смотрела Я же ничего важного не упустила? 

Не ничего важного)))Начало было обнадеживающим, а потом...я под конец заскучала совсем, переливание из пустого в порожнее, даже огонька БДСМ не оказалосья иногда беру спонтанно книги, вот просто для эффекта неожиданности)))для читательского экстрима

[...]

10 минут назад, Астроняшка сказал:

Вообще, подростком мало читала. Не до этого было  Сейчас наверстываю.

Я читала, но в общем-то много было детского, была фанатом детского детектива какое-то время))вставала летом в 12 дня, все думали я сплю, а я почему-то косила под спящую когда проверяли меня в комнате, что бы не мешали читать, да поесть не звали. А потом на улицу до ночи и так каждый день пока каникулы

[Астроняша]

Только что, WITHOUT сказал:

я иногда беру спонтанно книги, вот просто для эффекта неожиданности)))для читательского экстрима

О, да ты искушенный книжный гурмэ  А какие запомнились больше всего, понравились?

 

[...]

12 минут назад, Астроняшка сказал:

О, да ты искушенный книжный гурмэ  А какие запомнились больше всего, понравились?

 

да не)))Могу сказать, что не запомнилось. Взяла Макса Фрая Лабиринты Ехо, думала будет весело задорно, а что-то не очень как-тобудто взят один шаблон и переписан разными словами - не впечатлило)))А так я Мураками люблю еще, как ни странно - в духе Охоты на овец. И еще вот перечитала Сиддхартха Гессе, я тут раз 5 про него писала))Вот это точно рекомендую. Гессе,Манна)) немецкую литературу любила очень раньше.Да и сейчас, просто в данный момент нет цели перечитать кого-то одного, да и времени нет. Кундеру читала, чешское франце, правда раздражать потом начал)Бредбери-чудесен.Умберто Эко недавно осилила, его Имя Розы, тоже стоящая вещь.Список может быть длиннымА вообще оторвалась на романе Оруэлла 1984, вообще получала неописуемое удовольствие.С месяцок думала о нем, даже на инглише писала и рассказывала о нем. 

[Астроняша]

Я долгое время не любила зарубежную литературу, т.к. воспринимала ее, как работу переводчика, а не автора. И даже если эта работа хороша, все равно зарубежное произведение невозможно понять до конца, когда не рос в той стране, не владеешь тем языком, как родным, и иностранный менталитет тебе чужд. Имхо, конечно)

[Lily_lol]

Надо будет аудио книги послушать.

_____

Опять ежика видела на улице, шастают по ночам.

[Topaza]

В 07.06.2017 в 23:06, maksims2017 сказал:

я сам скорп и ничего нового для себя в этой ингрессии не вижу. Здесь, кстати есть склонность к разного рода сексуальным экспериментам. Но там у вас Сатурн же на неё влияет из Водолея. И есть такая мысль, что это проистекает из ближайшего родственного окружения.

есть такое...

[Topaza]

15 часов назад, maksims2017 сказал:

это ваш папа тв, а я папочка для балаболов.

Юрочка скажите а как мне сделать этот самый талисман??это в спецотделах делают?

[...]

7 часов назад, Астроняшка сказал:

Я долгое время не любила зарубежную литературу, т.к. воспринимала ее, как работу переводчика, а не автора. И даже если эта работа хороша, все равно зарубежное произведение невозможно понять до конца, когда не рос в той стране, не владеешь тем языком, как родным, и иностранный менталитет тебе чужд. Имхо, конечно)

Я об этом долгое время не думала, но потом тоже это поняла, согласна с тобой. Хотя хороший переводчик ухватит то основное, что должно быть в произведении. В общем-то переводчик должен быть как-то созвучен идее книги.Тем более и понять до конца вообще ничего не возможно, даже то что написано на родном языке. Уже даже по причине разных жизненных условий, что по сути тоже влияет на язык и подобранные слова. Сравнивала тексты на английском и русском, так мельком, все- таки плотность текста, насыщенность. и некоторые другие моменты сохраняются. Конечно может быть синонимичные аналоги слов, может быть не совсем в тему, по причине того, что абсолютного аналога в нашем языке в принципе нет. Но мысль все равно сохраняется. Что-бы понять текст на английском художественный (например), нужно действительно хорошо понимать суть языка и его тонкости в идеале-владеть, уметь переключаться. Конечно мне до этого как до китая, поэтому спасибо переводчикам за красивые и красочные тексты